During your journey to Dondril, Aurelia will make comments on the surroundings - referencing how she remembers Aanthirin being green. This is almost certainly a reference to a previous iteration of the region.
Aurelia's reference to Constantius and Manumnabi is explored further in Sharnoga gra-Mal's quests at the Old Ebonheart Fighters Guild.
The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
And Ghosts, Too! (TR_m3_FG_OE_Ghosts)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
10
Foedus received a letter from Aurelia mentioning an angry spirit manifesting in her home. I've been tasked with clearing that out.
20
Aurelia Draconis told me an angry spirit was summoned in her house.
30
The ancestor spirit told me that Aurelia Draconis showed great potential as a spirit channeler. I was tasked with taking her to Nalis Varo in Dondril to serve the Indoril.
40
Aurelia agreed to accompany me to Dondril. This is going to be a long trip.
50
Aurelia made it to Dondril and apparently saw a ghost of her dead ancestor Constantius in the city, who mentioned something about Manumnabi.
51
The Hetman Nalis Varo paid me a pittance for my trouble, but took Aurelia off my hands.
55
Aurelia Draconis died en route to Dondril.
60
Finishes quest
Foedus paid me extra for my troubles and is thankful he doesn't have to deal with Aurelia anymore.