Morrowind talk:Gnisis Eggmine (place)

I think you can enter the mine if you pick up the miner's pick before entering and the guard will think you are a miner. theres also being in the imperial legion.