NPCs cannot hurt the player.
This anomaly is an effect of enabling Ghost for the player.
Solution: Disable Ghots for the player via the console command: player.setghost 0Contributed by: Arkngt
player.setghost 0